Übersetzen Deutsch Arabisch بشكل معاكس

relevante Treffer

• Kontra-
  معاكس
  mehr ...
• der Umkehrschluss (n.)
  مُعَاكِسٌ
  mehr ...
• widrig (adj.) , [widriger ; am widrigsten ]
  مُعَاكِسٌ
  mehr ...
• entgegengesetzt (adj.) , [entgegengesetzter ; am entgegengesetztesten ]
  مُعَاكِسٌ
  mehr ...
• der Gegenstrom (n.) , {Scie.}
  تَيَّارٌ مُعاكِس {علوم}
  mehr ...
• das Belastungsgewicht (n.) , {an einer Tragkette}, {elect.}
  وزن معاكس {كهرباء}
  mehr ...
• in umgekehrter Richtung
  في الاتجاه المعاكس
  mehr ...
• der Gegendruck (n.) , {tech.}
  الضغط المعاكس {تقنية}
  mehr ...
• der Gegenbefehl (n.)
  أمر معاكس
  mehr ...
• das Gegenlenken (n.)
  التوجيه المعاكس
  mehr ...
• gegenüberliegend (adv.)
  في اتجاه معاكس
  mehr ...
• das Gegenbeispiel (n.)
  مثال معاكس
  mehr ...
• die Antithese (n.) , [pl. Antithesen] , {Bildung}
  الرأي المعاكس {تعليم}
  mehr ...
• die Gegenüberstellung (n.)
  الموقف المعاكس
  mehr ...
• die Gegenoffensive (n.) , {mil.}
  هُجُومٌ مُعَاكِس {جيش}
  mehr ...
• seitenverkehrt (adv.)
  في الاتجاه المعاكس
  mehr ...
• die Gegenzahl (n.) , {math.}
  معاكس جمعي {رياضيات}
  mehr ...
• die Gegenposition (n.)
  الموقف المعاكس
  mehr ...
• der Gegenangriff (n.) , [pl. Gegenangriffe] , {Pol}
  هجوم معاكس {سياسة}
  mehr ...
• antidrom (adj.) , {Med}
  معاكس المسيرة {طب}
  mehr ...
• die entgegengesetzte Richtung
  الاتجاه المعاكس
  mehr ...
• die Antiperistaltik (n.) , {Med}
  تمعج معاكس {طب}
  mehr ...
• die Gegenfahrbahn (n.)
  الطريق المعاكس
  mehr ...
• die gegenteilige Auffassung (n.)
  الراي المعاكس
  mehr ...
• der Gegengrund (n.)
  سبب معاكس
  mehr ...
• die Gegenfahrbahn (n.)
  المسلك المعاكس
  mehr ...
• die Gegenströmung (n.) , {Umwelt}
  جريان مُعاكِس {بيئة}
  mehr ...
• die Gegenrichtung (n.)
  الاتجاه المعاكس
  mehr ...
• der Gegenpol (n.)
  القطب المعاكس
  mehr ...
• der Gegenvorschlag (n.)
  اقتراح معاكس
  mehr ...

Textbeispiele

• Andernfalls könnten schwelende Handelsspannungen die Globalisierung plötzlich ruckartig in den Rückwärtsgangbefördern.
  وإلا فإن الاحتكاكات التجارية قد تؤدي إلى انقلاب العولمة فيالاتجاه المعاكس بشكل حاد.
• Der negative Schock wirkt sich nachteilig auf den Sektornicht handelbarer Güter aus, der groß (etwa zwei Drittel einer hochentwickelten Volkswirtschaft) und völlig von der Binnennachfrageabhängig ist.
  وتؤثر الصدمة السلبية بشكل معاكس على القطاع غير القابلللتداول، وهو قطاع ضخم (يشكل نحو ثلثي أي اقتصاد متقدم) ويعتمد بشكلكامل على الطلب المحلي.
• Dieses Rücklagenwachstum hat, obwohl es für die Entwicklungsländer einen Versicherungsschutz darstellt, eine neue Quelle der globalen Volatilität geschaffen.
  وبشكل معاكس، شكل هذا التضخم العظيم في الاحتياطيات ـ معالحرص على أمان الدول النامية ـ مصدراً جديداً للهشاشةالعالمية.
• Dreh um!
  ،إدي)، نحن نسير بشكل معاكس) دُر بنا
• Für den nächsten geht Mass rückwärts rein.
  لتركيب الثانية يدخل ماكس بشكل معاكس